القصة : Kubo-san wa Mob wo Yurusanai • Kubo-san wa Mob wo Yurusanai
تلميذ المدرسة الثانوية “جونتا شيرايشي” لديه هدف بسيط، أن يعيش شبابه بشكل مرضي. ومع ذلك، يبدو أن تحقيق هذا الهدف أصعب مما كان متوقعًا، حيث غالبًا ما يفشل كل شخص في محيطه في ملاحظته بسبب نقص حضوره. في الواقع، فإن افتقار “شيرايشي” إلى الوجود شديد لدرجة أن الناس يعتقدون أن مقعده في الفصل فارغ دائمًا، ويفترضون خطأً أنه غالبًا ما يتغيب عن المدرسة. حتى أن هناك شائعة غريبة تنتشر في الفصل، تدعي أن أولئك الذين اكتشفوا “شيرايشي” بنجاح سيكونون محظوظين لهذا اليوم. حتى الآن، الشخص الوحيد الذي لاحظ وجوده هي “ناغيسا كوبو“، الفتاة الجالسة بجانبه. لسوء حظه، تحب “كوبو” أن تضايقه يوميًا وغالبًا ما تضعه في مواقف غير مسبوقة ومدمرة للأعصاب. ومع ذلك، مع استمرار تصرفات “كوبو” المرحة في إشراك “شيرايشي” المتوتر في تلك المواقف، قد جعلته يكتشف أن شبابه قد لا يكون مملًا كما كان يعتقد في البداية.
اليابانية - مترجم
تلميذ المدرسة الثانوية “جونتا شيرايشي” لديه هدف بسيط، أن يعيش شبابه بشكل مرضي. ومع ذلك، يبدو أن تحقيق هذا الهدف أصعب مما كان متوقعًا، حيث غالبًا ما يفشل كل شخص في محيطه في ملاحظته بسبب نقص حضوره. في الواقع، فإن افتقار “شيرايشي” إلى الوجود شديد لدرجة أن الناس يعتقدون أن مقعده في الفصل فارغ دائمًا، ويفترضون خطأً أنه غالبًا ما يتغيب عن المدرسة. حتى أن هناك شائعة غريبة تنتشر في الفصل، تدعي أن أولئك الذين اكتشفوا “شيرايشي” بنجاح سيكونون محظوظين لهذا اليوم. حتى الآن، الشخص الوحيد الذي لاحظ وجوده هي “ناغيسا كوبو“، الفتاة الجالسة بجانبه. لسوء حظه، تحب “كوبو” أن تضايقه يوميًا وغالبًا ما تضعه في مواقف غير مسبوقة ومدمرة للأعصاب. ومع ذلك، مع استمرار تصرفات “كوبو” المرحة في إشراك “شيرايشي” المتوتر في تلك المواقف، قد جعلته يكتشف أن شبابه قد لا يكون مملًا كما كان يعتقد في البداية.
